Beyond fandom, possibly towards obsession

Kim Hyung Jun, “First Kiss When SS501 was Active” Shocking Confession

Sorry if this translation sounds a little funny, too heartbroken to bother ㅠㅠ…LOL ㅋㅋㅋ

Repost with full credits
Good Day Sports
Trans: Only Jun (

Kim Hyung Jun, “First Kiss When SS501 was Active” Shocking Confession

SS501’s Kim Hyung Jun confident confession about his first kiss has become a hot issue.

During MBC Every1 <Midnight Idols> pre-recording of the truth game with the question “When is your first kiss”, Kim Hyung Jun replied “When 20 years old, I had my first kiss”. In response to this, Eun Ji Won asked blatantly, “By any chance, it happened when SS501 was active?”, to which Kim Hyung Jun honestly replied, “Yes”, hence shocking everyone.

Additionally Kim Hyung Jun said that “Will not forget the first kiss even until I die.” On a cold winter day, after reading out to (his) girlfriend the letter he had written, had his first kiss while trembling and therefore managed to confess in a romantic way. His younger brother, U-KISS’s Ki Bum, upon hearing his brother’s shy confession, stated “I still thought that you haven’t had your first BoBo”, expressing his hurt by his elder brother’s betrayal (?).

Meanwhile, U-KISS’s Kevin expressed that he has yet to have his first kiss, and have not even have a girlfriend yet.

22 Responses Subscribe to comments

  1. liezle

    Thanks for sharing crazynoona. Hee, honestly i have to smile while reading this. For a male 20 years old is a bit old, yah? But KiBum’s reply is funny, that’s a classic. LOL.

    Thanks again!


    Nov 03, 2010 @ 2:58 am

  2. jackwon

    ahh cute! HJB would be so sweet confessing. ^_^
    i assume it’s supposed to be “will not FORGET first kiss”, not “forgive”, yes? don’t be heartbroken, crazynoona! *pat pat* if they’re happy, we’re happy, right? ;D
    lol how could KiBum think his hyung still hasn’t had a first kiss yet? then again, HyungJun didn’t know U-Kiss was having a comeback until the album was released. um, they’re close… aren’t they? XD;
    thanks a bunch for translating!

    Nov 03, 2010 @ 3:00 am

  3. crazynoona

    yeapyeap, I just changed it! LOL thanks jackwon. ahhh…no la was joking about the heartbroken part! =x

    Nov 03, 2010 @ 3:08 am

  4. Jewel

    Haha,kibum was so funny,his hyungjun oppa so handsome if say no girlfriend before i also don’t believe,but i think being a famous person better don’t tell fans you have a girlfrihen end better,look at shinee’s jong hyun when SM entertainment stated jonyun is in love,it affected his popularity and shinee too,hence i hope the same thing will not be repeated by any SS501 member

    Nov 03, 2010 @ 3:22 am

  5. jackwon

    hi, crazynoona! yeah, i knew you were joking. i was just kidding that you made the small typo because you were upset. ;D thanks, again!

    Nov 03, 2010 @ 3:29 am

  6. GreenAngel501

    Thahahahaha I can’t stop laughing :PP
    ” I still thought you didn’t have your first Bobo ” :P
    thahaha …. but don’t you think that 20years to old is for a first BoBo ??

    Nov 03, 2010 @ 4:40 am

  7. Harpkg

    Didn’t he already make this confession on the enviromental variety show he did? Sorry I don’t remember the title of the show but the other MCs were Brian, Shindong and Jokwon.

    Nov 03, 2010 @ 4:43 am

  8. teta

    Thank you for the translation!!!
    Oh he is so sweet!!!I imagined him that he would be shy in his romantic life…adore him for that!!
    PS:Love your comment “too heartbroken to bother ” ha-ha!!!
    Big hello to all of you from Greece!

    Nov 03, 2010 @ 5:44 am

  9. maria

    ohhhhhh thank you
    i really like his honest answers
    in which eps was this?

    Nov 03, 2010 @ 6:15 am

  10. shania

    Me too! My heart is now shattered. Heehee..

    But my, what a sweet first love memory! On a cold winter day and having his first kiss… I wonder who is the lucky girl.

    Nov 03, 2010 @ 10:46 am

  11. crazynoona

    I think is this friday! Ep6

    Nov 03, 2010 @ 6:51 pm

  12. crazynoona

    yeap he did, haha on Find it! Green Gold! But he didn’t describe it till this extent…and I’ve already forgotten about it until now again. LOL! :)

    Nov 03, 2010 @ 6:52 pm

  13. MangosteenRyn

    wow!!!hyung jun ~~~
    having ur 1st bobo at 20 years old…frankly it is a bit old rite:)
    who is that lucky girl!?
    and ki bum reply was so funny!

    noona….thanks for the translation!

    Nov 03, 2010 @ 7:42 pm

  14. elphi

    When I first saw the title, I scream ‘Noooooo…’ Then I read the whole news and I find myself laughing, LOL. Really such a cute and honest confession from Baby. Ki Bum doesn’t know??Kekeke. But yeah, it broke my heart a little.
    Just wondering,does he still in relationship with that girl???Really curious..^^

    Nov 03, 2010 @ 11:31 pm

  15. fatin2391

    So sweet!!! I wonder who the girl is. Celebrity or just a normal person. Hehe. Can imagine alot of ppl half heartbroken, half awed. *_*

    Hmm. During winter. If its 20 years old korean age, that means they just released their first album. Ooohh~ Sneaky jun. Haha! ^_^

    I’d totally approve cos i seriously tink at his age now jun should have a girlfriend. (me too. Bahaha!!) >_<

    And i sooo love kibum's answer!!! Hahaha!!! Its like he's reading the fans' minds. ^_^

    Thks for translating and sharing unni!!

    Nov 03, 2010 @ 11:38 pm

  16. sharons

    so cute ki bum….but i also don’t believe that someone as sexy as hyun jun only get first kiss at 20 years old…lucky girl..

    May 09, 2011 @ 5:16 pm

  17. scott

    dictatorial@hettys.rejects” rel=”nofollow”>.…

    good info!…

    Dec 23, 2013 @ 5:14 pm

  18. armando

    flail@ribbing.immovable” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó….

    Jan 19, 2014 @ 5:34 pm

  19. warren

    knuckles@clients.gettin” rel=”nofollow”>.…


    Jan 20, 2014 @ 4:33 am

  20. elmer

    competence@foyer.involved” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

    Jul 31, 2014 @ 11:24 am

  21. alberto

    dystopian@habla.inadvertently” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information!…

    Aug 23, 2014 @ 8:52 am

  22. Donnie

    asymmetry@companies.castros” rel=”nofollow”>.…


    Aug 26, 2014 @ 2:18 pm